Kyushu / 九州 II

そして長崎県島原 に。

山側に車で向かっている時に ふと懐かしい気持ちを持つ自分を見つけた。

ハワイのオアフ島とこの土地の雰囲気はとてもよく似ている、そんな印象からだった。

ただ単純に 海と山に挟まれた立地だからかもしれない。

でも、その土地に住む人の共通点。

穏やかで強い血が流れる人たち。

Here comes Shimabara, Nagasaki prefecture.

　When I was on a car heading to a mountain side,

I found this nostalgic feeling inside of myself.

 It was coming from the impression that this place and Oahu island in Hawaii are very much alike.

Maybe simply because they both are located in between the mountain and the ocean.

But also the people there. 

Calmness, softness, and toughness are in their veins.

Next, Nagasaki city.

次は長崎市内.