Reading the previous blogs from Sarika and Yuka, I realized that, for us, fashion and travel always tied together. We all love traveling.
この前のさりかのファッションコーディネートのブログとゆかの靴にまつわるブログを読んで、私達にとって旅をする事とファッションは深く関係していると思ったよ
この前のさりかのファッションコーディネートのブログとゆかの靴にまつわるブログを読んで、私達にとって旅をする事とファッションは深く関係していると思ったよ
I would want to pack my suitcase with
Sarika’s fashion ideas for SOGO Yokohama when I travel, then enjoy the fashion in there.
I would also want to wear favorite shoes like Yuka’s in there.
Bringing favorite fashion items really makes us feel good during traveling.
I would also want to wear favorite shoes like Yuka’s in there.
Bringing favorite fashion items really makes us feel good during traveling.
旅に出るときは毎日が新鮮。いつも素敵な服を着たいし、思いれのある靴と共に異国の地を歩きたい
さりかの SOGOヨコハマ のコーディネート服をそのままスーツケースに詰め込んでその地でファッションを楽しみたい！
そんな感じ:)
----------------------------------------------------------------------------------------
Talking about traveling, I am a citizen of earth so I want to travel
as much as possible to explore the world.
せっかく地球に住んでるんだから時間とお金が許すかぎり地球の至る所に行きたい。
For me, traveling is one of a very
important aspect of my life. It is because I get to expose to myself to another
countries and cultures, and in return, a tons of experiences, inspirations, and
passion come to me.
私にとって旅行をする事は人生のたいせつな側面のひとつ。他の国に飛び込む事によって東京にいたら絶対発見できない体験や情熱やインスピレーションをくれるから。
Isn’t it beautiful thing!?
旅行先で思うこの感じが大好き。
So, I was looking at my travel photos and
realized that I haven’t traveled for long – last time was Comodia and Vietnam
in last September, and now I am freaking out feeling like stuck in Tokyo
forever.
また旅行したい病がやってきた。最後に行った国はベトナムとカンボジア。しかも去年の９月。この旅行写真たちがどこか行かないと!って私に訴えてる….!
Angor Wat, Cambodia in 2013 - the dawn
カンボジアのアンコールワット の夜明けin 2013
Where would I go next… what would I wear in
there...? Internet surfing all information, and looking at beautiful pictures
in Google Images, Barcelona, Spain, exploring beautiful towns going to Picaso
and Dali’s museums? Maybe? I think
this is the happiest time to think about possible destinations. Ahhh, it is
like I am daydreaming :)
さて、どこに行こうかな。スペインのバルセロナでピカソとかダリの美術館とかのんびり行くのもいいかも。ネットで写真とか調べてて行き先を考えているときが一番大好き。もうデイドリームして、そこに行っている気分だわ。
Yuka and Sarika, where would you recommend?
I am thinking going from after GW, mid May.
ゆか、さりか。どこがいいかなあ。どう思う？ゴールデンウィークあとの５月半ば。
And where is your fav country that you’ve
ever been to?
そして二人の一番好きな国はどこ？
Please help Mariko!!
Angor Wat, Cambodia in 2013
カンボジアのアンコールワットin 2013
Xoxo Mariko
カンボジアのアンコールワットin 2013
Xoxo Mariko
0 comments:
Post a Comment