My First Lingerie Day

What a springy day today! 

ようやく春の陽気！

The city of Tokyo officially said good bye to cold winter weather (I hope) and things are just getting more active and better. Lots of Tokyo women like us finally come out from hibernation, and what do we do the first thing? – Enhance our femininity!!

東京の街が 私達女性はようやく長い長ーい冬眠から目を覚まし、春の息吹を感じ始めたところ。
さて、最初に何をする？

暖かい陽気に向けて女度を上げないと！

So I went to Lingerie Trade Show at ESMOD TOKYO in Ebisu from March 16 – 19(Wed) – LINGERIE+

ということで、今週の日曜日から19日の水曜日まで恵比寿のESMOD TOKYOで開催されているインポート・ドメスティックランジェリー、アンダーウエアの展示会、LINGERIE+に行ってきました。
ランジェリーの展示会は初めてなので期待と興奮を含めてドキドキ...

The tradeshow, dealers exhibit both import and domestic brands. (mainly Imports). 
会場は１Fから３Fまで幅広い種類のランジェリーがディスプレイされていたよ。
結構普通のサンプルセールみないな感じでどなたでも入りやすい感じ

The above image is taken from http://xoluxory.co.uk/about-us/

I instantly fell in love in this brand – XoLuxory.

The design itself is delicate and glamorous, but the feel of material is just very soft and flexible. 
このイタリアのブランドXoLuxoryに一目惚れ。
グラマラスで繊細な模様に上質な素材のレーシーランジェリー。

This is something that made in China can never beat. Plus, full lacy lingerie can never beat a thick-giant-padding bra. I just think that these lingerie can help you to the right posture when you wear them, and bring right attitudes that all women naturally have…

早速試着をしてみたのだが、もうこれは"Made in China"の下着はつけれません、というくらいの衝撃。かるい触りごこちなのだが伸縮性がすごい。そしてパット無しなのにも関わらず胸の形をキレイに見せてくれて。何ともこのランジェリーはひとつのプレシャスなアートワークみたいな感じに思えたよ...

How do you place your precious lingerie in your wardrobe...? These great wirework hangers can always display your lingerie sexy and keep it neatly, like you always want to place it to the best position of your closet!!

I can feel that these lingerie hangers have true craftsmanship from downtown Tokyo. Hanger Manufacture "TAYA"

そして、素敵なランジェリーを保管するにはちゃんとしたランジェリー用のハンガーがさらにテンションを上げてくれる。この東京の下町にあるハンガーメーカー株式会社タヤのランジェリーハンガーは素敵なランジェリーをキレイにそして機能的に保管できそう。繊細なワイヤーワークでそこからはクラフトマンシップを感じる。

このハンガーとXO LUXORYのランジェリーだったら自分のワードローブのベストポジションにいつもかけておきたい。

...........................................

This tradeshow, it was a very good opportunity to talk to designers or experts. 

Them telling their passion with their designs or specialty of materials, I realized that lingerie like a piece of artwork…!

First, I thought that import brands are too provocative and too expensive to me. But there must be explanations of why. Provoke can be rephrased to glamorous and gorgeous that you bring you a great attitude of femininity. High prices can be rephrased to hand-made and high quality of material.

今回の展示会、沢山の発見に出会えた。
まず、インポートブランドは素敵だ。デザイン、マテリアル、コンセプトこれがすごく考えられ計算されている。
これらが土台にあるからこそ、ランジェリーを身につけることによって女性としての自信やフェロモンを自然と感じる事ができる。そしてランジェリーと自分しか知らないプレシャスなストーリーが生まれるような気がしたよ。

Lingerie is very precious to women, and I would like to keep finding my own definition of it…

xoxo,

Mariko